裏の裏は表？

Come on, Makoto.
＜訳：こっち来いよ、マコト＞
Sit down.
＜訳：まあ、座れ＞
Please help me！
＜訳：頼む、助けてくれぇっ！！！＞

……突然何かと言いますとですね。
上記は私の中学時代の英語の教科書に載っていたテキストです。
確か命令形の単元での例文だったと記憶しているのですが。
米国出身のAndyが生粋の日本人マコトに何かの頼みごとをするという設定のようです。
それまで横柄と言っても良い態度だったAndy君。
help meと言う時だけ豹変するというその裏表のない性格が未だに鮮烈に脳裏に焼きついています。
……まぁこんな意訳をつけるせいでより誤解が深まっているという気がしないでもないですが。
いいんですよ。
どうせやらなきゃならない勉強ならば、楽しんだもん勝ちですから。


なんでそんな昔のことを思い出したかと言いますとですね。
先日、妹が北の大地からやって来たのです。
仕事で仙台に来たついでに我が家に一泊したのですがね。
実家と同じ北海道在住とはいえ、奴も今は地元を離れている身。
さらに私は滅多に実家には帰らず、
しかもたまに帰る時は盆暮れラッシュを外すため奴の帰省時期とは見事にすれ違いを重ね、
一つ屋根の下で寝泊りしたのは何年ぶりだろうとか、そういう感じでした。
奴がこちらで見聞きした情報は洩れなく実家の母にも知られると見做して構わないため、
下準備が本当に大変でした。
とりあえず地震で倒壊した電王タワーと咎狗コーナーを撤去せねば！
んでヤバげなものどもをまとめて片付け、押入に一晩閉じ込めて乗り切りました。
おねえちゃんは妹の前で頑張ったんだよ。
最近何かドラマ見てる？　って聞かれたから、ROOKIESの話をしましたさ。
誰が一番好き？　って言われたから、岡田役の佐藤健君が好きって答えましたさ。
意外と面食いだね？　って言われたから笑ってごまかしましたさ。
ああそうさ電王で主演だった時の彼のビジュアル７変化は本当に凄かったさ！！！
……彼の本当の魅力について触れぬまま、話題を盛り上げた自分を褒めてあげたい。
妹の帰還により当面の危機は去ったため、今週末は化けの皮がはがれまくっておりました。
咎狗PS2版が随分進んだよ！
見ていないエンディングは多分あと3つ。
隠しEDと明らかなバッドEDが2つです。
バッドEDのひとつが好きで好きでたまらないEDなので、あえて最後までとっておいてるんです。
ケーキの苺を最後までとっておくのは、長男長女に多いそうですよ。
身内に曝せない裏の顔が多い姉でごめんね、妹よ。


＊今日の晩飯＊
挽肉カレー、キャベツときゅうりのツナマヨサラダ
今日はご無沙汰していた友人と会って、そのまま彼女のおうちでお食事をしました。
持ち寄りで食事作るのなんてホントに久しぶり……！！
篤姫な宮崎あおいを堪能しつつ、腹も心も満たされたひととき。

いきなり合コンの解説を始めたから、もうどうしようかと思ったよ。
音也と狼が面白すぎる。ずっと過去編でもいいよ。
キバットの出番が順調に減っています。
今週はついに変身シーンさえ省略。
杉田にもっとしゃべってほしいのに。
キバットの設定が本格的に明かされるのは9月展開だろうか。
期待してるぞ、一応は。
今朝のキバット語録　「野菜を食いなさい、野菜を」

美人とデートがしたいらしいキバット。
アキラは美人だよ。
ねーケイスケ？